right of residence

Protocol on free movement of persons, the right of residence and establishment;

人的自由迁移、居住和建立事业的权利议定书；

The law of nations consists of such provisions as concern diplomatic envoys, e.g. their legal status, the principle of inviolability, the prohibition of acts of hostility, the consequences of their being attacked, and their right of residence in the enemy countries during wartime, etc.

在这个意义上的万民法是使节地位法，涉及使节不受侵犯原则、使节不得实施敌对行为原则、侵害使节的后果、使节于战时在敌邦的居留权等问题；

In practice, the transfer of the use right of the residence base in surface is calm, in private they are bubbling.

实践中宅基地使用权的流转表面风平浪静，私下却暗流涌动。

Anyone who has right of residence in china, holding formal passport in the region of the nationality place, and have a fixing occupation and stability income in the our country all can apply for.

在中国境内有居留权，持有国籍所在地区正式护照，并在我国境内有固定职业和稳定收入的外国人均可申领。

Documents proving the right of use or ownership of the residence, working place and testing point;

住所办公地点、检测场所使用权或者所有权的证明文件；

The right of residence is the basic right of citizens.

居住权是公民的基本权利。

Everyone the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

人人在各国境内有权自由迁徒和居住.

Demand for H-1B visas has surged, in part, because of the limited supply of green cards, which confer on recipients a right of permanent residence.

H-1B签证需求的上升，一定程度上是由于绿卡的供应量有限。绿卡授予持卡人以永久居留权。

Farmers appeal to the land use right no longer limited to the realization of the right of residence, but also contain the land use right of capital profits, because of increasingly urgent demands.

农民对宅基地使用权的权利的诉求不再局限于对居住权的实现，对使用宅基地使用权获得资本利润的要求也日益迫切。

With the transference of rural labor forces, how to make the transference of the use right of residence base reasonable in the process of the modernization of China becomes an important issue and has aroused widespread concern.

农村的宅基地使用权的合理流转是中国走向现代化的过程中，伴随着农业劳动力转移而提出的重要课题，引起了社会的普遍关注。

Since the right of using the residence is part of the consideration of the enterprises for compensation of labor.

鉴于，对该房屋的使用权利，是企业分配给该职员相应劳动对价的一部分。

The last but not least is to perfect the complementary system, mainly includes the rural social security system, the trade market of applying right of rural residence land, Urban-rural Duality resident system, the compensation system of the expropriation for rural land.

最后是完善农村宅基地使用权流转的配套制度，主要是农村社会保障、农村宅基地使用权交易市场、城乡二元户籍制度、农村土地征收补偿制度的完善。

Should learn from other countries and the relevant provisions of the right of residence after divorce marriage room, from our judicial practice conditions on the establishment of the right of residence after divorce marriage room, get it right content, the loss of rights legislation is perfect.

理应借鉴其他国家有关离婚后婚房居住权的规定，从我国司法实践出发，对离婚后婚房居住权的设立条件、取得方式、权利内容、权利丧失等方面进行立法完善。

The right to the use of residence base is a unique kind of usufructuary rights in our country.

宅基地使用权是我国所特有的一种用益物权形态。

On the suggestion of the right of applying residence land legislation

关于宅基地使用权的立法建议

Once your right of residence has been established, you can apply for a personnummer.

一旦获得居留权，你就可以申请人口号。

This method can be used for analysis and evaluation of heating and air conditioning energy consumption of residential buildings in Shanghai, and it can serve as instruction for right energy design of residence building.

此方法可用于上海地区住宅建筑采暖空调的能耗分析与评价，并正确指导住宅建筑的节能设计。

First of all, it has to explicit the basic principles of the transference of applying right of residence land and to perfect the system of the transference of applying right of rural residence land.

首先，是要明确宅基地使用权流转的基本原则。

A Chinese citizen who has the right of permanent residence in a foreign country;

在境外已经获得外国长期居住资格的中国公民；

In other words, when an employee accepts the right of using the residence, he will surrender other rights.

因而，当该职员接受了房屋使用权利的时候，就放弃了其他形式的权利。

Thus our country 1997 criminal law will receive right of indoor robbery list as the offense of robbery head of eight kind of legal aggravation plot, will highlight robs the criminal offense to the residence the severe attack.

因而1997年《中华人民共和国刑法》（以下简称《刑法》）将入户抢劫列为抢劫罪的八种法定加重情节之首，突出对入户抢劫刑事犯罪的严厉打击。

It has submitted draft legislation to parliament under which foreigners who make big investments would be granted the right of permanent residence.

移民署已向立法院递交了立法草案。根据这项草案，进行大额投资的外籍人士将被授予永久居留权。